miércoles, 24 de marzo de 2010

mytaylorisrich - Coldplay - Yellow

Bueno, segunda entrega de mytailorisrich, y esta vez dedicado a otro grupo al que he cogido especialmente tirria, Coldplay. Esta canción juega con el significado doble de yellow, que significa amarillo y temeroso. Sin embargo, he de decir dos cosas. Nunca he oído yellow en inglés utilizado con su segundo significado. Y dos, da igual el sentido que le quieras dar, la canción no puede tener más poco sentido y ser más ñoña. De hecho, creo que podríamos decir que esta canción es una oda a las hepatíticas...

Ahí va la original:

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah they were all yellow,

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

So then I took my turn
Oh all the things I've done
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know you know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh all the things you do
Cause you were all yellow

I drew a line
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know for you i bleed myself dry
For you i bleed myself dry

Its true look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine
look at the stars look how they shine for you


En castellano:

Mira a las estrellas,
Mira como brillan por ti
y todo lo que tú haces,
Si eran todas amarillas

Me pasé por aquí
Escribí una canción para ti
y todo lo que haces,
y fue llamado amarillo/temeroso (???)

Entonces tomé mi turno
Oh, todas las cosas que he hecho
Y era todo amarillo/temeroso

Tu piel
Oh tu piel y huesos
se volvieron algo precioso
Sabes que te quiero tanto
Sabes que te quiero tanto

Crucé nadando
crucé de un salto
Oh, todas las cosas que haces
Porque tu estabas todo temerosa (Ed.: o será amarilla?)

Dibujé una línea
dibujé una línea para ti
Oh, qué cosa para hacer
Y era todo amarillo

Tu piel
Oh, tu piel y huesos
se vuelven algo maravilloso
Sabes que por ti me desangré
por ti me desangre

Es cierto, mira como brillan por ti
mira como brillan por ti
mira como brillan por ti
mira como brillan por ti
mira como brillan por ti
mira como brillan
mira como las estrellas brillan por ti

Sinceramente, no sé si alguien se atrevería a cantar esto en castellano...

lunes, 22 de marzo de 2010

Dos noticias sobre dos de los grupos favoritos de este blog

La primera, es que Wintersleep regala un tema nuevo (New Inheritors) desde su página web. Todavía no lo he escuchado, pero si sigue la línea de su último disco (el anterior entró en nuestra lista de lo mejor de la década) pues habrá que esperar lo mejor

La segunda. El grupo al que más veces hemos dicho que íbamos a ir, y más hemos fallado, los Layabouts, han anunciado fechas, y sobre todo que participarán en el Low Cost Festival en Benidorm

La verdad es que el que toquen tres de nuestros grupos favoritos, Los Planetas, Placebo y Layabouts debería ser motivo suficiente para ir a Benidorm. Además, si juntamos lo barato del abono ya sería inexcusable que no fuéramos, pero la verdad es que este año vamos a andar muy liados esos días... Pero nunca se sabe

Además, los Layabouts han anunciado más fechas:
23 Abril: Gandía - Sala Varadero
24 Abril: Castellón - Sala Four Seasons
29 Abril: Murcia - Sala 12&Medio
15 Mayo: Pamplona - Sala Big Star
12 Junio: Badajoz - Sala Aftasí

domingo, 14 de marzo de 2010

Mursego + Anari, Madrid 13/3/10

Ayer tuvimos la suerte de ver uno de esos conciertos de los que se ven pocos, y que son muy fácil perdértelos
Y faltó muy poquito para que no fuéramos. Primero porque ayer fue un SÁBADO. Empezamos con la comida, y ya no somos unos chavales. Para las 9 de la noche ya estábamos un poquito atacaditos. Y segundo, porque si ya me fue difícil convencer a mi chica de que debíamos ir a este concierto, pues convencer a otras dos personas a las que además no les interesa mucho la música alternativa, pues imaginaos
Y es que además, lo de ayer era un concierto de música alternativa de verdad. La noche empezaba con Mursego, proyecto en solitario de Maite Arroitajauregi. Ella habla de que ha intentado traer el cello a la música pop, pero sinceramente, creo que su propuesta dista mucho de lo que se entiende como música pop. Mursego es pura experimentación. Maite se va grabando una y otra vez tocando el cello, y luego utiliza esas bases para volver a tocar en directo sobre ellas (dando la sensación de estar escuchando un pequeño grupos de cellos), cantar y añadir algún otro instrumento. Maite canta en portugués, euskera, ruso e inglés, e intercala alguna versión de PJ Harvey (cómo no) entre otros, con temas propios. El resultado es muy sugerente, intimista y sorprendente. Sorprende muchísimo el sonido que Maite consigue sacar de su cello, fruto sin duda de mucho trabajo y experimentación
Ayer sí que me llevé la cámara, pero lo que se me olvidó fue la batería en casa... Sin comentarios. Así que no pude grabar nada, y tendré que volver a coger vídeos prestados (obviamente no del concierto de ayer). Este por cortesía de unodosprod


Anari está en plena gira de presentación de su último disco Irla Izan, su cuarto largo, que después de su aclamado Zebra, ha creado mucha expectación. Anari siempre ha sido una artista muy bien tratada por la crítica, desde luego con todo merecimiento. Sin embargo, como para la gran mayoría de artistas que se expresan en lenguas cooficiales del Estado, su difusión está siempre y desgraciadamente limitada
Siempre me ha sorprendido el que escuchemos música del otro lado del mundo, sobre todo si es en inglés, con toda la facilidad y normalidad del mundo, y sin embargo escuchar música de aquí al lado nos sea muy difícil en muchos casos por prejuicios estúpidos
Desde luego ayer Anari no consiguió ni más de una media entrada en el MobyDick, y con una gran afluencia de paisanos suyos. Curiosamente Anari ahora se va a Barcelona y dará dos conciertos, así que parece que hay mucho más interés por allí en su música, y desde luego, muchos menos complejos
La verdad es que todos estos complejos son una mierda, y existen claramente en unos y en otros. Incluso entre nosotros tuvimos una conversación sobre el que cante en Euskera. Pero también es cierto que Anari hizo muy poco para abrirse a los que no somos vascos, y no entendemos ni papa de lo que dice. Creo que en todo el concierto sólo habló con el público para despedirse y agradecer a los que habían montado el concierto, por lo "difícil" que es siempre tocar en Madrid. Sé que Anari tiene fama de ser muy tímida, y seguro que para ella ya es un gran esfuerzo ponerse delante de gente a tocar, pero creo que sobre todo en escenarios "difíciles" sería muy bueno para ayudar a eliminar prejucios el intentar abrirse un poco más al público.
Historia de abuelo cebolleta. Cuando iba al colegio, en un colegio de curas en Valladolid, yo estaba en el coro del colegio, y el profesor de música nos hizo preparar (entre otras) una canción en galego, otra en catalá y otra en euskera. Sólo recuerdo el título de la canción en euskera, Agur Jaunak. Pues bien, esto pasó hace más de 20 años, pero creo que en esto no hemos avanzado y dudo que haya muchos colegios que hoy en día estén haciendo eso o algo parecido, precisamente para eliminar esos estúpidos prejuicios.
No soy para nada un gran conocedor de la discografía de Anari. Sí que he escuchado aquí y allí alguna canción suya, he leído críticas siempre tremendamente positivas de sus discos y conciertos. Sin embargo, el motivo por el que siempre he tenido ganas de ver a Anari era por escuchar Desnúdame Desnúdame en directo. Y es que esa canción que me encontré en un recopilatorio hace muchos años, me ha tenido enganchado desde entonces. No tengo ni puta idea de lo que dice esa canción, pero siempre me ha puesto la carne de gallina. Ayer, Anari no cantó esa canción, se centró en canciones de sus últimos discos, pero hizo que se me pusieran los pelos de punta unas cuantas veces.
Anari aparece en escena detrás de una Gibson Explorer casi más grande que ella, pero acompañado de una banda espectacular (en la que también participa Mursego). Y cuando empiezan a tocar, Anari se hace enorme. Y sigo sin saber lo que dice, pero lo entiendo todo. Amores y desamores, dolores y alegrías. El concierto de ayer fue un verdadero lujo al alcance de muy poquita gente. Y es una pena, que también muy poquita gente ayer disfrutara de ese concierto
Vídeo cortesía de euskalaria


Un amable lector nos ha dejado la traducción de la letra de Desnúdame, Desnúdame. Así que la subo aquí para que todos la podáis ver, junto con la letra original


Desúdame, Desnudame (Anari)

Argia itzaltzean zenbait gauza ikusten den lez,
isiltzean esan nahi ez dena azaltzen. Eta maiz,
zure ahoak isiltzen dituen hitz horiek, zure begiek
oihukatzen dituzte. Zure begien zulora abailtzen
naiz, haizeak jotako txori bat lez; eta esaten duzun
hori dena baino gehiago zure atzean nor ezkutatzen
den jakin nahi nuke. Etorri eta kenduizkidazu
arropak, kenduizkidazu dudak, biluztu nazazu, hitz
egin dezagun ezin esan daitekenaz, begi biluziz
begiratu elkar, badakizu, ezjakina beti izango dela
nagusi; hori gabe ezingo ginateke bizi... etorri eta
kenduizkidazu dudak, biluztu nazazu.


Y la traducción al castellano

Al apagar la luz, las cosas que no se ven aparecen cuando callamos. Y muchas veces, las palabras que calla tu boca las gritan tus ojos.
Me lanzo al agujero de tus ojos como un pájaro empujado por el viento. Me gustaría más saber quien se encuentra tras la persona que dice todo eso.
Ven y quítame la ropa, despéjame las dudas, desnúdame. Hablemos de todo eso que no podemos decir, mirémonos con los ojos limpios, ya sabes que la incertidumbre siempre será lo más importante, sin ello no podríamos vivir... ven y despéjame las dudas, desnúdame.

mytailorisrich - The Killers - Human

Hoy empezamos otra sección en echocord, mytailorisrich. Frase conocida por ser con la que empezaba un antiguo método de enseñanza de inglés, pero para mí más relevante por ser el título de una canción de Los Toreros Muertos.
El objetivo de esta nueva sección va a ser el colocar a algunas "grandes" canciones de "grandes" grupos de allí a competir en condiciones de igualdad con grupos de aquí. Es decir, vamos a traducir canciones conocidas de grupos conocidos en inglés (es el único idioma que domino lo suficiente para hacerlo) para ver si nos atreveríamos a cantar lo mismo en castellano
Una de las canciones cuya letra más me ha "cautivado" últimamente es Human, de The Killers

Aquí os dejo la original

I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes
Clear your heart...
Cut the cord

Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?

Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance,
They always did the best they could
And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye
Wish me well..
You've gotta let me go

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?

Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we're receiving
Let me know is your heart still beating

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer

You've gotta let me know

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human
Or are we dancer?

Are we human?
Or are we dancer?

Are we human
Or are we dancer?

Y aquí os dejo la traducción:

Me esforcé todo lo que pude
Cuando la llamada me llegó
A la plataforma de la rendición
fui llevado pero fui amable
Y a veces me pongo nervioso
cuando veo una puerta abierta
Cierra tus ojos
limpia tu corazón...
Corta la cuerda

¿Somos humanos?
¿O somos bailarines?
Mi signo es vital
Mis manos están frías
Estoy arrodillado
buscando la respuesta
¿Somos humanos?
¿O somos bailarines?

Presenta mis respetos a la gracia y la virtud
Manda mis pésames al bien
Da mis recuerdos al alma y el romance
Siempre lo hicieron lo mejor que pudieron
Y adiós a la devoción
Me enseñaste todo lo que sé
Despídete
Deséame bien..
Tienes que dejarme ir

¿Somos humanos?
¿O somos bailarines?
Mi signo es vital
Mis manos están frías
Estoy arrodillado
buscando la respuesta
¿Somos humanos?
¿O somos bailarines?

¿Estará tu sistema bien?
¿Cuándo sueñes con tu casa esta noche?
No estamos recibiendo ningún mensaje
Dime si tu corazón todavía late

¿Somos humanos?
¿O somos bailarines?
Mi signo es vital
Mis manos están frías
Estoy arrodillado
buscando la respuesta

Tienes que decírmelo

¿Somos humanos?
¿O somos bailarines?
Mi signo es vital
Mis manos están frías
Estoy arrodillado
buscando la respuesta
¿Somos humanos?
¿O somos bailarines

¿Somos humanos?
¿O somos bailarines

¿Somos humanos?
¿O somos bailarines?

Sinceramente, no sé si alguien se atrevería a cantar esto en castellano...

martes, 9 de marzo de 2010

Layabouts regala su nuevo single

Repitiendo la experiencia de estas últimas Navidades en las que los Layabouts regalaron el su último disco And They Run Into The Woods, ahora regalan su último single cuya cara B incluye una canción nueva
Podéis descargarlo desde su página web
Además, tenéis una muy buena oportunidad de ver esta banda en directo. El próximo miércoles día 17 tocan junto a dos bandas más dentro de la programación del cumpleaños de la Sala MobyDick. Y sólo por 5€!!!!
Yo lo tengo en mi agenda para no perdérmelo...

domingo, 7 de marzo de 2010

Freak Kitchen, Madrid 6/3/10

La verdad es que ayer después de ver con unas cañas cómo el Barsa se dejaba unos puntitos en Almeria, y previendo un partidazo entre el Madrid y el Sevilla, daba un poco de pereza entrar a R&C a ver a Freak Kitchen
De hecho, justo cuando acabó el partido de Almería entrábamos en R&C que estaba literalmente a tope donde estaba todavía a mitad de su actuación los segundos teloneros de la noche Manuel Seoane y su banda (Burning Kingdom) que intentaban, he de decir que sin mucho éxito, calentar al personal
Buena banda, con muy buenos músicos, pero no sé si todo el mundo estaba esperando (o desesperando, porque Freak Kitchen no salió hasta pasadas las 11 cuando las puertas abrieron a las 8) a los cabeza de cartel, o por el estilo, quizá muy encasillado en el jevy más jevilon de los 80. Tocaron temas de su último disco más algunas versiones. Desde luego no es el estilo que más me gusta, pero es innegable la calidad de los músicos. Pero vamos a mí me aburrieron un poco
La verdad es que elegir la sala R&C para este concierto entiendo que no es para nada casual. Ritmo & Compás son seguramente los locales de ensayo con más solera de Madrid, y desde luego, muchos de los que estábamos allí hemos sido clientes de R&C en algún momento. Y es que Freak Kitchen, y en concreto Mattias es uno de esos guitarristas de culto y explica cómo se había vendido todo el papel ayer (a 26€). Se podría decir que Mattias Eklundh es al metal lo que Bonamassa al blues.
Yo tengo que confesaros que hasta ayer no había oído nada de Freak Kitchen. Resulta que mi profe de guitarra (voy a hacerle un poco de publicidad, el tío es un verdadero crack de la guitarra) me convenció hace tiempo para comprarme una guitarra Caparison desde el otro lado del mundo, y para ello utilizó varios vídeos de master class de Mattias. Aunque claro, el hábito no hace al monje...
Y es que Mattias es uno de los músicos sobre los que Caparison se apoya más, y del que tienen modelos signature. Por cierto, muy desconocidas, pero unas peazo de guitarras

Así que no sabía muy bien que esperar. Me imaginaba que iba a ser un poco como un concierto de Bonamassa, canciones que son una mera excusa para punteos bestiales para mayor lucimiento del guitarrista en cuestión
Pues me equivoqué, y mucho. Hace poco con el concierto de los Backyard Babies decía que mola mucho ser escandinavo y ser rockero. Pues para muestra otro botón. Y es que si encima de tener pinta de vikingo que vuelve de una expedición de pillaje por las costas europeas, te pones un traje de policia antidisturbios sueca, y tocas el bajo como una verdadera bestia, pues tienes a un tío como Christer Örtefors. Que además resulta, y esto me lo contó Ivan que los conoce personalmente, que Christer realmente era cantante en varias bandas en Suecia, pero era superfan de Freak Kitchen, y como quería tocar como fuera con ellos, tuvo que aprender a tocar el bajo... Pues aprendió y muy bien
Bueno, pues os decía que me equivoqué mucho pensando en que Freak Kitchen era una banda sólo exclusivamente para mayor gloria de Mattias, lo es, pero es mucho más
No soy yo quien descubra las habilidades con la guitarra de Mattias. Realmente es algo espectacular, es alucinante como parece no estar haciendo ningún esfuerzo, y hacer lo que hace. Pero como os decía, Freak Kitchen no es sólo eso, es una banda de rock, y muy muy buena
Además no hacen un metal guitarrero simplón. Hay mucha fusión en la música que hace esta gente. Y es que como cualquier virtuoso de la música, Mattias está todo el rato aprendiendo y experimentando con otros sonidos, y eso al final se cuela en Freak Kitchen
De hecho Mattias se pasó explicando en muchas canciones el ritmo que tenían, o el tipo de escalas, y últimamente parece ser que está muy metido en ritmos orientales
El talante docente de Mattias se ve también claramente en su proyecto en solitario donde entre otras cosas hay un montón de lecciones sobre escalas y progresiones. No olvidemos que este chico se gana también la vida impartiendo master classes por todo el mundo
Desde luego, Freak Kitchen tenía ganado al público sin haber tocado una nota, pero aún así, no escatimaron esfuerzos. Comunicativos y juguetones con el público. Mattias en un momento hizo una pequeña composición con la clavija del cable de su guitarra y las cabezas de la gente que estaba en la primera fila. No debía de ser la primera vez que lo hacía, porque nos dijo que no había una cabeza que sonara igual a otra

Además dieron un cocierto largo, se quedaron más de media hora después firmando autógrafos y sacándose fotos con todos los freaks que se acercaron a ellos (ya colgaré alguna nuestra), y se mostraron siempre accesibles y de buen rollo, así que imposible no sumarse a la legión de freaks que sigue a esta gente



Se me olvidó la cámara, sólo pude sacar el vídeo que véis arriba con el móvil. Así que os dejo algún vídeo de esta gente

jueves, 4 de marzo de 2010

Standstill en el Primavera Sound

Ayer Primavera Sound anunciaba el cartel por días del festival. La sorpresa fue no encontrar a Standstill en la lista
Hoy sigue sin aparecer en la lista, pero Standstill en su myspace tienen la fecha del 27 de mayo (jueves) para su actuación
Así que miel sobre hojuelas. Si finalmente Standstill toca el jueves, ya sí que como decía ayer me voy a ahorrar unos eurillos porque con ir el jueves, ya me sobra
Por cierto, Standstill ha puesto esta semana a la venta su nuevo disco Adelante Bonaparte, que realmente es un disco dividido en 3 eps
También ya en su myspace tienen más fechas de gira, y para Madrid les tendremos en la Joy Eslava el día 7 de Mayo

miércoles, 3 de marzo de 2010

Primavera Sound anuncia el cartel por días y de paso me ahorro unos buenos €s


Primavera Sound ha puesto a la venta las entradas de día para la edición de este año, y a la vez ha anunciado el cartel por días, que podéis encontrar aquí

Para gustos los colores, pero la verdad es que a mí me han hecho un favor. Tenía claro que iba a ir a ver a Pavement fuera el día que fuera, pero es que han colocado el jueves a Pavement con Broken Social Scene, The Fall y The Wave Pictures. Así que (casi) los cuatro grupos que más me apetecía ver los veo en un día

De esta forma, si sólo voy el jueves, me voy a ahorrar unos buenos €s en entradas y hoteles. ¿Qué es lo que me da lástima perderme de los otros dos días?
Viernes
-Spoon: Una lástima. Pero cada vez me gustan menos sus discos, aunque dan muy buenos directos. Les ví no hace tanto, así que, lo dicho, una lástima
-Pixies: Vale, me gustan mucho. Pero les he visto tres veces en los últimos 5-6 años y qué tienen de nuevo para tocar.... Nada, ¿no? Vamos otra gira por la pasta. Pues esta vez la mía no amiguitos
-Wilco: Me aburren soberanamente. Estaba dispuesto a darles otra oportunidad, pero va a ser que no
Sábado
-Built to Spill: Este si que me jode, pero no justifica quedarme hasta el sábado
-Orbital: Vale, fue el primer concierto de música eléctronica en el que me lo pasé bien (hace muuuuchos años), pero ahora me dan bastante igual
-Pet Shop Boys: Me lo pasé muy bien cuando tocaron en el FIB. Petardeo a tope. Pero no necesito verles otra vez
-The Charlatans: Nunca he sido un gran fan (aunque ahora los estoy recuperando). Me hubiera gustado verles, pero lo mismo. No justifica quedarme hasta el sábado
Así que casi con toda seguridad, sólo iré el jueves, me ahorraré unos eurillos, y no tendré que hincharme a ibuprofeno para estar decente el domingo en la comunión de mi prima.

La gran pregunta es, ¿qué ha pasado con Standstill? Seguro que queda un huequecito el jueves señores del Primavera Sound, a mí me haríais muy feliz :)

martes, 2 de marzo de 2010

Nuevo disco de Trestrece y fechas de presentación

La verdad es que este es un post bastante especial. Cómo sabéis, al principio el objetivo único de este blog era hablar sobre los conciertos a los que voy. Más tarde, empecé a publicar alguna noticia de los grupos que más me gustan. Eso sí, sobre todo de grupos que no tienen un tirón mediático cómo para que medios más serios se preocupen de ellos. También algún post relacionado de la música, pero un poco off-topic
Y ya lo único que me quedaba, era hablar de discos nuevos (o viejos). El caso es que aunque lo había pensado, por un motivo u otro, nunca lo había hecho
Pero eso ha cambiado, y no sé si de forma puntual o va a ser una nueva sección de este blog.
Y de todo esto tiene la culpa Javi de Trestrece. El otro día me mandó un correo en el que me contaba que sacaban su primer largo, y que les gustaría que hablara sobre él en Echocord
Obviamente me hizo mucha ilusión, porque a parte de que un grupo se fije en este blog para dar a conocer su música, realmente como músico aficionadillo, veo lo difícil que es este mundo, la dedicación y talento que se necesita para sacar un disco, y la suerte que hay que tener para no ya tener éxito, sino siquiera para dar bolos de forma continuada y al menos que no te cueste dinero (a pesar de las noticias que se leen por ahí)
Eso sí, al medio segundo de leer el correo de Javi me asaltó una duda, ¿y sí no me gusta lo que escucho? Creo que para un bloggero que hace esto sólo y exclusivamente por amor al arte, la respuesta es bastante sencilla. Pero aún así, ¿no tiene igual mérito el mismo músico que se lo está currando pero que hace un tipo de música que no me guste? ¿No se merece, bajo lo que he dicho ahí arriba que hablara de su disco en el caso de que me lo pidiera?
Como he dicho, no sé si esto será la primera y última vez que hable de un disco por petición del grupo, pero si hay más tendré que pensar sobre esto
Y como mal crítico musical (que definitivamente es algo que no quiero ser), voy a empezar por el final. Con Trestrece no he tenido ninguna duda para hablar de su primer disco, Una señal. El disco me ha gustado, y mucho
Lo curioso del caso es que cuando recibí el correo de Javi, el nombre me resultaba muy familiar. Después de dar vueltas, resulta que Javi se ha mudado a Madrid desde Mallorca hace poquito, y estuvo buscando banda a través de varios foros de músicos que yo también frecuento. Obviamente no me atreví ni a contestarle, pero recuerdo haber entrado en su myspace y ver el vídeo (hablaré después de él, pero realmente alucinante) de su "single" de presentación (aprovecho para meter un pequeño inciso, si eres un viejuno aficionado a la música y tienes claro que ya no vas a ser una estrella de rock, eres de Madrid y tienes ganas de tocar con alguien, mándame un correo, estoy en las mismas)
Trestrece se define en su myspace como una banda de sonido anglosajón influenciada por el mediterráneo. Muy poético, ¿verdad? Mencionan una lista de bandas de las cuales, alguna ya no me gusta mucho (como siempre, me gustaron sus primeros discos).
Antes de deciros a qué me suena a mí Trestrece, tengo que compartir con vosotros que siempre he tenido un problema con los grupos que cantan en castellano y cantan algún tipo de rock un poco ruidoso.
Creo que en general, a muchos de estos grupos les puede el querer ser tremendamente profundos. Creo que de eso tienen cierta culpa grupos como Extremoduro o Platero, y mucho gente como Sabina, que han puesto de moda las letras supuestamente profundas y enrevesadas que se supone que dicen mucho. Y en parte también, ese sentimiento de inferioridad ante la música anglosajona que arrastramos desde hace mucho tiempo (cualquiera que se haya molestado en entender la gran mayoría de las letras de los grupos de fuera, se darán cuenta que en la mayoría de los casos no dicen nada)
Ese es uno de los motivos por el que no me han gustado la mayoría de los grupos de cierto éxito que cantaban en castellano que ha habido por aquí últimamente. Empezando por los Héroes, Platero (a Extremoduro le salvo por poco) o Sober más recientemente. Artificios que sigue estirando sin rubor Fito con sus constantes e insustanciales juegos de palabras.
Sin embargo, últimamente cada vez hay más grupos que no tienen esos tapujos a la hora de cantar en castellano y de evitar las letras rebuscadas. Aquí voy a romper una lanza a favor de Los Planetas, grupo que siempre ha sabido cantar a lo normal de la forma más normal del mundo, aunque claro que no es el único.
De hecho Trestrece es un ejemplo de esos grupos, aunque a veces cae un poco en ese vicio. Eso, junto con algunas subidas y bajadas de tono un poco exageradas y repetitivas en un par de temas es de lo poquito que me ha gustado menos de Una señal. Obviamente es difícil mantener el nivel de las cuatro primeras canciones (que pasan directamente a mi lista selección de mi reproductor), pero el disco en general tiene un nivel muy alto, y me ha gustado mucho.
Empezando por volver a encontrar una pista escondida en un disco. Recuerdo cuando me compré el Nevermind de Nirvana, y descubrir (en áquel momento no había blogs ni foros) de casualidad el Endless, Nameless. Después de aquello, casi lo primero que hacía cuando me compraba un CD era irme al final. Y así me encontré con la pista oculta más vomitiva y delirante que yo conozco, el Sick Party de Ash en su 1977. Pues esas pequellas joyas, son alguna de las cosas que nos estamos perdiendo con el paso a lo digital. Sin embargo, Trestrece no quiere olvidarse de esa pequeña tradición de los CDs (también lo había en los vinilos aunque de otra forma totalmente distinta)
Y el disco, la parte oculta y la parte visible, es un disco de rock del bueno. A mí me suena mucho a Pearl Jam, mucho más que a los grupos a los que mencionan en su myspace. Quizás algunas veces sí que hay un poco de la grandilocuencia de Muse (las partes que mencionaba antes), guitarras a lo Foo Fighters, pero si tengo que buscar una similitud me quedo con Pearl Jam. Grunge mezclado con el rock más clásico, a veces con guitarras pesadas, a veces incluso más acústicas, pero siempre todo muy melódico. Y ahí es donde en la mayoría de las veces la voz de Javi, casi más como un instrumento más, encaja perfectamente con el resto. Esto se aprecia muy bien en Una señal o en Bienvenidos a ninguna parte, otras dos de mis canciones favoritas del disco. Pero si antes decía que en general suenan bastante a Pearl Jam, en otras partes del disco suenan también bastante a Queens of the Stone Edge. Y es que Una señal es un disco con sonidos muy variados
Sobresale sin embago por encima de todos los temas, su single de presentación, Tu juego. Realmente me tiene pillado ese tema, y me ha dejado flipado su vídeo, muestra de que con buen gusto, imaginación y ganas, se puede hacer un vídeo superprofesional con los seguro pocos recursos que han tenido. Realmente impactante, no os lo perdáis (está abajo)
Y para acabar este peazo de post (Ed.: por el tamaño, no?), os dejo con unas preguntas que me parecieron interesantes para hacer a Javi, y que él, muy amablemente, ha contestado. Quiero acabar dando las gracias a Trestrece por haberme pedido esto, porque ha sido un verdadero placer.

Ash- ¿Por qué Trestrece?
Trestrece- Viene de una gira que hice por Nueva York con mi anterior grupo, The Nash... Tocamos en el CBGB's, todo un templo para los amantes del rock y de la nueva ola como yo, y me marcó tanto que decidí llamar al nombre como el número de la calle donde estaba, del 313 al 315 de Bleecker Street.
Ash- ¿De qué va Una Señal? ¿Qué quereis conseguir con este disco?
Tt- Una señal es el fruto de casi 5 años de trabajo en Mallorca, componiendo y tocando, que hemos cristalizado con muy pocos apoyos y la mejor de las voluntades, y que pretende ser nuestra carta de presentación al público. Queremos llegar a cualquiera que le pueda gustar la música con emoción, fuerza y melodía, cantada en castellano.
Ash- ¿Cuál es el concierto que más recuerdes como público y porqué?
Tt- El de Muse en Festimad 2000, estuve trabajando en el escenario donde tocaban y pude verlos a un metro escaso de Matt Bellamy... la energía era espectacular. Curiosamente estuve charlando un rato antes con ellos en el camerino y parecían estar a punto de morir de cansancio!
Ash- ¿Cuál es el concierto que más recuerdes como músico y porqué?
Tt- Muchos... el que te comentaba en el CBGB's, la presentación de nuestro disco anterior en Mallorca acompañados por una sección de cuerdas... todos tienen algo de único y especial. También el que organicé a contrarreloj con la gente de El Sol y La Trinchera para ayudar a los damnificados de Haití, había una energía muy chula en el ambiente, músicos como Amaral o Nacho Vegas implicados en una misma causa.
Ash- ¿Cuál es el último disco que te has comprado? ¿Digital, CD o vinilo?
Tt- En Cd, el último de Dredg "The Pariah, The Parrot, The Delusion"... muy recomendable. En vinilo, "Wish you were here" de Pink Floyd. También me gustó mucho el último de Muse, y los dos temas nuevos del grandes éxitos de Foo Fighters.
Ash- ¿Qué disco es el que más te ha marcado?
Tt- No puedo quedarme con uno!!! "Grace" de Jeff Buckley, por hacerme llorar de emoción y "Ok Computer" y "Kid A" por romperme los esquemas de cómo entendía la música.
Ash- ¿Qué equipo te llevas de gira?
Tt-Estoy usando mi Fender American Standard Telecaster del '88, mi Gibson SG del '79, una acústica Yamaha serie L, mi ampli Fender Bassman Silverface o el Pro Junior en función del espacio, la sala, etc. Y una dosis interesante de pedales... ;-)
Ash- ¿Qué instrumento es tu pequeño tesoro?
Tt- Hmmm... ahora mismo, mi Telecaster. La cambié por otra guitarra que tenía, y cambió mi sonido radicalmente ;-)


Fechas de presentación, como nuevos gruppies de Trestrece, intentaremos no perdernos el de Madrid
27 feb --> Café Hispano (Zaragoza)
12 mar --> Sala Malevaje (Almería)
13 mar --> Sala Sugar Pop (Granada)
26 mar --> Mardi Gras (A Coruña)
27 mar --> Sala La Fábrica de Chocolate (Vigo)
10 abr --> Teatro Xesc Forteza (Palma)
22 abr --> Sala Matisse (Valencia)
23 abr --> Sala Stereo (Alicante)
1 may --> Sala El Sol (Madrid)